Thin reclamation requests are not redirected even when the ioship policy is enabled (2755982)

Reclamation requests fail from nodes that do not have local connectivity to the disks, even when the ioship policy is enabled. Reclamation I/Os are not redirected to another node.