tomcat.log not generated on Windows post Tomcat 10 migration (SDSCPE-24687)

The logging behavior for Tomcat 10 has changed. Following a migration to Tomcat 10the tomcat.log file is no longer generated on Windows environments when launching the application.

Workaround: Use catalina.bat run, explicitly routing the standard output instead of relying on default auto-logging of Tomcat